學習初級日文

夢幻天涯

http://www.youtube.com/watch?v=sStA0iZkzHc


日文練習題
練習唱唱看......歌曲的速度節奏......是否跟得上......
八代亞紀的「もう一度逢いたい」/歌聲淚影


【第一段歌詞】

  あんな      【男】 と   【言】いながら
                【おとこ】   【い】

【今日】も     【来】ました     【港町】
【きょう】        【き】              【みなとまち】

【波】の    むこうは
【なみ】

また【波】      ばかりの    【片想】い
   【なみ】                        【かたおも】

さようならも    【聞】こえない
                   【き】

【情】なしの     うつり【気】の    【後影】
【じょう】                     【き】         【うしろかげ】

もう【一度】      【逢】いたい
   【いちど】     【あ】



八代亞紀的「もう一度逢いたい」/歌聲淚影
【第二段歌詞】

【泣】けば      【鴎】も      まねをして
【な】              【かもめ】

【貴方】  【呼】んでる      【別】れ【町】
【あなた】【よ】                【わか】 【まち】

【恨】む   【事】さえ
【うら】     【こと】

【出来】ない    【女】の     ほつれ【髮】
【でき】           【おんな】               【かみ】

【咲】いて【散】る       【赤】い【花】
【さ】        【ち】           【あか】  【はな】

【醉】いどれて    【泣】きぬれて     【追】いかけて
【よ】                    【な】                    【お】

もう【一度】    【逢】いたい
   【いちど】   【あ】


八代亞紀的「もう一度逢いたい」/歌聲淚影

【第三段歌詞】

【夢】は    【引】き【潮】       【想】い【出】も
【ゆめ】     【ひ】    【しお】     【おも】【で】

【潮風】と     【逃】げてく     【出船町】
【かぜ】         【に】                【でふねまち】

ブイの   【宿命】か
           【さため】

【浮】いては         【沈】んで     【流】されて
【う】                       【しず】           【なが】

【縋】りつく        【恋】ごころ
【つが】              【こい】

【別】れても         はなれても      【愛】してる
【わか】                                           【あい】

もう【一度】        【逢】いたい
   【いちど】       【あ】

夢幻天涯

日文題例：
【動物園】へ【行】くには【どこ】で【地下鐵】を【降り】ますか？
平假名…：
【どうふつえん】へ【い】くには【何處】で【ちかてつ】を【おり】ますか？
羅馬拼音：
【[do] ---[bu] __[e][n ]】[he]【(i)】[ku][ni][wa]【[do] [ko]】[de]
【[chi] [ka][te]__】[wo]【[o] [ri]】[ma] [su] [ka]？
中文意思：要到動物園去…在哪裡下地下鐵路呢？


日文題例：【上野】で【降り】ます
平假名…：【うえの】で【おり】ます
羅馬拼音：【(u) [e][no]】[de]【[o] [ri]】[ma] [su]
中文意思：在上野下車

夢幻天涯

【近い】【ちかい】【[chi] [ka] (i)】……形容詞……【近的】的意思
【遠い】【とおい】【[to] [o] (i)】………形容詞……【遠的】的意思
【余り】【あまり】【[a] [ma] [ri]】……………【不太】的意思
【位】【くらい】【[ku] [ra] (i)】……………【大概】【大約】的意思
【掛り】【かかり】【[ka] [ka] [ri]】……………【花費】【用了…】的意思


日文題例：【地下鐵】の【驛】から【近い】ですか？
平假名…：【ちかてつ】の【えき】から【ちかい】ですか？
羅馬拼音：【[chi] [ka][te]__】[no]【[e] [ki]】[ka][ra]【[chi] [ka] (i)】[de] [su] [ka]？
中文意思：近地下鐵路車站嗎？

日文題例：
【余】り【近】くないです、【步】いて
【十五分】【位】【掛り】ます
平假名…：
【あま】り【ちか】くないです、【ある】いて
【じゅうごふん】【くらい】【かかり】ます`
羅馬拼音：
【[a] [ma]】[ri]【[chi] [ka]】[ku] [na] (i) [de] [su]、【[a] [ru]】(i) [te]
【[zyu] --- [go] [hu] [n ]】【[ku] [ra] (i)】【[ka] [ka] [ri]】[ma] [su]
中文意思：
不太近、走路
需要花費15分鐘左右

夢幻天涯

【樣】【よう】【[yo] ---】……名詞及形容詞……【樣子】【形狀】的意思


日文題例：【ラナさん】は【日本人】の【樣】です
平假名…：【らなさん】は【にほんじん】の【よう】です
羅馬拼音：【[ra] [na][sa][n ]】[wa]【[ni][ho][n ][zi] [n ]】[no]【[yo] ---】[de] [su]
中文意思：拉那先生好像日本人


日文題例：【ラナさん】は【外國人】の【樣】ではありません
平假名…：【らなさん】は【がいこくじん】の【よう】ではありません
羅馬拼音：
【[ra][na][sa][n ]】[wa]【[ga] (i) [ko][ku][zi] [n ]】[no]【[yo] ---】
[de] [wa][a][ri][ma][se][n ]
中文意思：拉那先生不像是外國人

夢幻天涯

【仲】【なか】【[na] [ka]】……名詞……【交情】的意思

日文題例：
【ラナさん】と【陳さん】は【大變】【仲】が【善い】です
平假名…：
【らなさん】と【ちんさん】は【たいへん】【なか】が【いい】です
羅馬拼音：
【[ra] [na][sa][n ]】[to]【[chi][n ][sa][n ]】[wa]【[ta] (i) [he][n ]】
【[na] [ka]】[ga]【(i) (i)】[de] [su]
中文意思： 拉那先生和陳先生交情非常好


日文題例：
【二人】は【兄弟】の【樣】に【仲】が【善い】です
平假名…：
【ふたり】は【きょうだい】の【よう】に【なか】が【いい】です
羅馬拼音：
【[hu] [ta] [ri]】[wa]【[kyo] ---[da] (i)】[no]【[yo] (u)】[ni]
【[na] [ka]】[ga]【(i) (i)】[de] [su]
中文意思：兩個人好像兄弟一般的親密

夢幻天涯

【似て】【にて】【[ni] [te]】
【似て】是自動詞……【似る[ru]】的中止形……【相似】的意思


日文題例：
【二人】は【顏】も【兄弟】の【樣】に【似て】いますか？
平假名…：
【ふたり】は【かお】も【きょうだい】の【よう】に【にて】いますか？
羅馬拼音：
【[hu] [ta] [ri]】[wa]【[ka] [o]】[mo]【[kyo]--- [da] (i)】[no]【[yo] (u)】[ni]
【[ni] [te]】(i) [ma] [su] [ka]？
中文意思：兩個人的長相也如兄弟般的相似嗎？


日文題例：【顏】は【似】ていません
平假名…：【かお】は【に】ていません
羅馬拼音：【[ka] [o]】[wa]【[ni]】[te] (i) [ma] [se][n ]
中文意思： 長相並不相似

夢幻天涯

【使います】【つかいます】【[tsu] [ka] (i) [ma] [su]】
【使います】是他動詞【使う(u)】的會話體現在式……【使用】的意思


日文題例：【醬油】は【何】に【使】いますか？
平假名…：【しょう ゆ】は【なに】に【つか】いますか？
羅馬拼音：【[sho]--- [yu]】[wa]【[na] [ni]】[ni]【[tsu] [ka]】(i) [ma] [su] [ka]？
中文意思：醬油做什麼用？


日文題例：【醬油】は【料理】に【使】います
平假名…：【しょう ゆ】は【りょうり】に【つか】います
羅馬拼音：【[sho]--- [yu]】[wa]【[ryo]--- [ri]】[ni]【[tsu] [ka]】(i) [ma] [su]
中文意思：醬油用於烹調

夢幻天涯

【造ります】【つくります】【[tsu] [ku] [ri] [ma] [su]】
【造ります】是他動詞【造る[ru]】的會話體現在式……【製造】的意思


日文題例：【醬油】は【何】で【造】りますか？
平假名…：【しょう ゆ】は【なん】で【つく】りますか？
羅馬拼音：【[sho]---[yu]】[wa]【[na] [n ]】[de]【[tsu] [ku]】[ri] [ma] [su] [ka]？
中文意思：醬油是用什麼做的？


日文題例：【醬油】は【塩】と【豆】で【造】ります
平假名…：【醬油】は【しお】と【まめ】で【つく】ります
羅馬拼音：【[sho]--- [yu]】は【[si][o]】[to]【[ma][me]】[de]【[tsu][ku]】[ri][ma][su]
中文意思：醬油是用鹽和豆製造的

夢幻天涯

【に】【[ni]】………【在】的意思

日文題例：
【貴方】の【國】にも【醬油】の【樣】な
【物】が【有】りますか？
平假名…：
【あなた】の【くに】にも【しょう ゆ】の【よう】な
【もの】が【あ】りますか？
羅馬拼音：
【[a] [na] [ta]】[no]【[ku] [ni]】[ni] [mo]【[sho]--- [yu]】[no]【[yo] ---】[na]
【[mo] [no]】[ga]【[a]】[ri] [ma] [su] [ka]？
中文意思：在你的國家也有像醬油的東西嗎？


日文題例：はい、【有】ります
平假名…：はい、【あ】ります
羅馬拼音：[ha] (i)、【[a]】[ri] [ma] [su]
中文意思： 是的、有

夢幻天涯

【同じ】【おなじ】【[o][na][zi]】………【相同】【一樣】的意思

日文題例：【醬油】と【同じ】【物】ですか？
平假名…：【しょう ゆ】と【おなじ】【もの】ですか？
羅馬拼音：【[sho]---[yu]】[to]【[o][na][zi]】【[mo] [no]】[de] [su] [ka]？
中文意思：和醬油一樣的東西嗎？

日文題例：【同じ】【物】では【有】りません
平假名…：【おなじ】【もの】では【あ】りません
羅馬拼音：【[o][na][zi]】【[mo] [no]】[de] [wa]【[a]】[ri] [ma] [se][n ]
中文意思：不一樣的東西