美眾議院通過605號決議案要求中共立即停止迫害法輪功

quanda · 發表於 2010-3-21 02:17:23

美眾議院通過605號決議案要求中共立即停止迫害法輪功

http://big5.minghui.org/mh/articles/2010/3/17/219973.html

【明慧網二零一零年三月十七日】（明慧記者王英編譯報導）二零一零年三月十六日下午五點三十分，美國國會眾議員在國會大廈以412票贊成，1票反對的壓倒性票數通過了第605號決議案。國會眾議員在議案中對過去十年來僅僅因為個人信仰而遭受中共持續迫害的法輪功學員及其家人表示同情，要求中共立即停止對法輪功學員的迫害、脅迫、監禁及酷刑折磨，釋放所有被關押的法輪功學員。
605號決議案是由美國國會眾議院外交事務委員會資深成員、佛羅里達州共和黨眾議員伊蓮娜-羅斯雷婷恩（Ileana Ros-Lehtinen）提出的。

決議案要求立即廢除江澤民為“消滅”法輪功而下令成立的非法機構“六一零”辦公室，立即釋放那些僅僅因為他們的信仰而被關押在監獄、勞教所的法輪功學員，其中包括那些被關押的美國公民和永久居民的親屬。

決議案認為，美國總統和國會議員應在中共迫害法輪功十一年之際，公開站在因個人信仰而遭受迫害的法輪功學員一邊，運用一切可能的方式與法輪功學員見面，表明支持良知自由仍是美國政府的基本原則。

605號決議案獲得通過當天，議案起草人羅斯雷婷恩議員在投票前陳述說：“中共系統殺戮法輪功學員，以獲取他們的器官，這殘忍得令人無法想像。”

她說：“這似乎讓人無法理解，如此的暴行竟會發生在二十一世紀，其殘酷程度可與羅馬帝國皇帝把基督徒扔給獅子吃掉相提並論。”

她說：“法輪功基於真、善、忍法理，然而這些無辜的人們卻遭到中共政權的殘酷迫害，中共採用邪惡至極的手段，這些手段包括：摘取法輪功學員的器官，甚至暴力恐嚇那些居住在美國的法輪功學員。”

羅斯萊亭恩議員說：“作為這項決議案的起草人，我感到自豪。這項決議集中針對發生在當今世界上對一個特定團體進行系統迫害的最邪惡的案例。”

以下為美國國會眾議院表決通過的第605號決議案（譯文）。

美國第111屆國會
第一次會議
第605號決議案
認識到中共長達十年的對在中國的法輪功學員的迫害還在持續。要求立即停止迫害、恐嚇、監禁和酷刑折磨法輪功學員。

鑑於，法輪功是由李洪志先生創立的中國傳統修煉功法，基於真、善、忍原則，包括精神內涵和指導日常生活的道德教導，還有打坐和動功；

鑑於，根據國會中國委員會二零零八年的年度報告，在九十年代，有數千萬的中國公民修煉法輪功。儘管中共不斷迫害法輪功，在中國境內，仍有數百萬人修煉法輪功。其它在西方發表的媒體估計，在中國的法輪功學員有千萬計；

鑑於，一九九六年，法輪功的書籍在中國被禁止出版發行，國營媒體開始進行誣蔑法輪功的運動；

鑑於，一九九九年，中共警察開始在公園裏騷擾法輪功學員晨煉，並且開始搜查法輪功學員的家；

鑑於，一九九九年四月二十五日，上萬名法輪功學員在北京信訪辦請願，要求釋放被抓捕的學員，允許出版法輪功的著作，允許法輪功學員不受干擾的自由煉功；

鑑於，朱鎔基總理會見法輪功學員，並同意釋放被抓捕的學員後，中共當時的總書記江××指責朱鎔基，並下令迫害法輪功；

鑑於，一九九九年六月，江××下令成立凌駕於法律之上的組織“六一零”辦公室，企圖鏟除法輪功；

鑑於，一九九九年七月，中共警察開始抓捕法輪功學員；

鑑於，一九九九年七月二十二日，中共國營媒體開始誣蔑法輪功的運動；

鑑於，根據西方媒體的報導，一九九九年十月，江××下令將法輪功定為“×教”；

鑑於，中共當局在過去的十年中，在世界範圍內動用大量資源長期誣蔑法輪功；

鑑於，二零零四年十月十日，美國國會眾議院通過了關於中共在中國和美國迫害法輪功的304號決議案，該決議案注意到，中共企圖在美國壓制法輪功和中國民運團體的聲音；

鑑於，二零零五年十月十八日，中國人權律師高智晟寫信給中共主席胡錦濤和總理溫家寶，呼籲停止迫害法輪功。結果中共當局關閉了高智晟的律師事務所，吊銷了他的律師執照。並且中共保安人員直接參與了去年二月四日高智晟的失蹤案；

鑑於，高智晟的家人已經被批准在美國政治庇護；

鑑於，聯合國反酷刑委員會在二零零八年十二月十二日發行的有關中國的第四期報告中說，中共應立即對法輪功學員受到酷刑和摘取器官的報導進行調查，並採取適當措施確保那些犯罪者被繩之以法；

鑑於，國際特赦組織二零零八年的報告中說，法輪功學員在被關押期間面臨受到酷刑和虐待的風險極高。在二零零七年，有一百多名法輪功學員死於關押期間，或死於酷刑折磨、被剝奪食物、醫療和其它的虐待。

鑑於，根據二零零八年美國國務院關於中國人權的報告，一些外國觀察家估計，在中國勞教所裏關押的二十五萬在押者，至少有一半是法輪功學員。海外法輪功學員統計的數字更高；

鑑於，根據國會及行政當局中國委員會二零零八年關於中國的報告，在二零零八年北京夏季奧運會前的幾個月，中共加強了已持續九年的對法輪功的迫害；

鑑於，中共使用防火牆系統、嚴密地封鎖法輪功學員的網站；

鑑於，根據《紐約時報》二零零九年四月份的一篇文章說，人權專家說，在過去的一年中，有八千名法輪功學員受到關押，至少有一百名法輪功學員死於關押期間；所以，現在

眾議院達成決議，

（1）對那些僅僅因為堅持他們的個人信仰，在過去十年間遭受迫害、脅迫、監禁、酷刑折磨、甚至被迫害致死的法輪功學員及他們的家人表示同情；

（2）要求中共當局立即終止迫害、脅迫、監禁、酷刑折磨法輪功學員，立即廢除江××為“消滅”法輪功而下令成立的非法機構“六一零”辦公室，立即釋放那些僅僅因為他們的信仰而被關押在監獄、勞教所的法輪功學員，其中包括那些被關押的美國公民和永久居民的親屬。

（3）敦促美國總統奧巴馬和國會議員在中共迫害法輪功十一年之際，公開站在因個人信仰而遭受迫害的法輪功學員一邊，運用一切可能的方式與法輪功學員見面，表明支持良知自由仍是美國政府的基本原則。

quanda · 發表於 2010-3-21 02:22:26

國際媒體廣泛報導美眾院第605號決議案

http://big5.minghui.org/mh/articles/2010/3/19/220078.html


   打印版本

【明慧網二零一零年三月十九日】二零一零年三月十六日下午五點三十分，美國國會眾議員在國會大廈投票通過了第605號決議案。美國議員在議案中對過去十年來僅僅因為個人信仰而遭受中共持續迫害的法輪功學員及其家人表示同情，要求中共立即停止對法輪功學員的迫害、脅迫、監禁及酷刑折磨，釋放所有被關押的法輪功學員。
世界各大媒體對此事件迅速作出回應，紛紛報導和轉載這一消息。

美國之音：壓倒性的票數表達美國國會立場

美國之音三月十七日報導，美國國會眾議院十六日以四百一十二票贊成，一票反對，壓倒性的票數通過一項旨在表達國會立場的決議案，呼籲中共立刻停止迫害法輪功。

決議案對受到迫害的法輪功學員與家屬表達同情；呼籲中共當局立刻停止取締、恐嚇、關押與虐待法輪功學員；呼籲中共當局停止在美國境內恐嚇與騷擾法輪功學員；呼籲美國國務卿確保外國駐美外交官不妨礙美國公民與永久居民行使憲法所保障的權利；並且呼籲美國總統與國會議員就法輪功被迫害十年發言。

眾議院外交事務委員會首席共和黨人羅斯雷提南（Rep. Ileana Ros-Lehtinen）是這項決議案的提案人。羅斯雷提南眾議員在院會中呼籲國務院跟中方交涉，不得在美國境內非法騷擾法輪功學員。此外，她還提議對酷刑與器官摘取的問題進行獨立調查。

法新社：阻止最邪惡的系統迫害

法新社三月十七日發布消息，報導美國眾議院幾乎以全票通過要求停止迫害法輪功的決議案。

報導說，該議案引述聯合國反酷刑委員會、國際大赦組織、美國國務院、美國國會中國問題委員會等機構發表的年度人權報告，以及《紐約時報》等媒體報導中有關法輪功學員所遭受的迫害和酷刑折磨的具體事實，報告還敦促對施行迫害的責任人進行起訴和懲罰。

議案起草人羅斯萊亭恩議員曾公開表示：殺害法輪功學員獲取他們的器官，這幾乎令人無法想像。她說：「如此的暴行竟會發生在二十一世紀，這似乎讓人無法理解，其殘酷程度可與羅馬帝國皇帝把基督徒扔給獅子吃掉相提並論。」羅斯萊亭恩指出：「中共當局強制、殘酷的抓捕法輪功學員，在很大程度上說明北京的現任統治者缺乏安全感，並且偏執。」並表示：作為這項決議案的起草人而感到自豪。她說：這項決議是集中針對發生在當今世界，對一個特定團體進行系統迫害的最邪惡的案例之一。

法廣：表達了美國眾議院議員的道義感

法廣三月十七日報導，儘管這項決議不具備法律約束力，但表達了美國眾議院議員在道義上的感受。

決議案對那些參加法輪功活動的成員及其家人表示了同情，並要求中共當局立即停止迫害、威脅、監禁、酷刑折磨法輪功學員，立即釋放被關押的法輪功學員；同時，決議案還呼籲北京方面，停止對美國境內法輪功學員的騷擾和恐嚇；並要求國務卿保證，防止駐美的外國大使館館員侵犯美國公民或是定居在美國的法輪功學員的個人權利。

決議案還敦促美國總統奧巴馬和國會，在中共當局迫害法輪功十年之際，公開站在受迫害的法輪功一邊，表明支持良知自由仍是美國政府的基本原則。

美國國務院在上星期發表的最新一期年度人權報告中，就曾明確指出：目前，中共當局還在繼續對法輪功的打壓。報告稱：自一九九九年以來，約有三千名法輪功人士被折磨致死；被監禁或勞教的二十五萬人中的一半是法輪功學員，而且，很多是沒有公開抗議或示威的法輪功學員，也被迫參加洗腦班或直接被送去勞教。

商業週刊：擊到了中共最敏感刺痛的神經

美國《商業週刊》三月十七日報導說，多年來北京一直在迫害法輪功，國會這次投票是真正擊到了中共領導層最敏感刺痛的神經。報導指出，中共當然不會在法輪功的問題上讓步。

德國之聲：迫害顯示出統治者的恐懼

德國之聲三月十七日報導了美國國會眾議院通過不具法律約束力的決議，要求中共立即停止對法輪功學員的恐嚇、抓捕和虐待。報導引述這項決議案的提案人羅斯雷提南眾議員的話說，中共政權對法輪功修煉者的迫害顯示出統治者的恐懼。

澳廣的報導

澳廣三月十七日報導，美國國會幾乎全票通過一項決議案，要求立即廢除江××為「消滅」法輪功而下令成立的非法機構「六一零辦公室」，立即釋放那些僅僅因為他們的信仰而被關押在監獄、勞教所的法輪功學員，其中包括那些被關押的美國公民和永久居民的親屬。

歐洲新聞電視台（Euronews）三月十六日也對此事進行了報導。

另外，還有許多亞洲媒體紛紛在三月十七日轉載法新社的消息。如：《南華早報》三月十七日轉載法新社的消息。《海峽時報》三月十七日轉載法新社的消息。菲律賓最大媒體ABS-CBN網三月十七日也轉載了法新社的報導。

發稿：2010年03月19日  更新：2010年03月19日 10:33:46
明慧網版權所有 © 1999-2010 MINGHUI.ORG
推薦給朋友
意見和建議



相關文章：
美國加州園林市通過反對中共迫害法輪功決議案  2007年10月21日
美國加州珀莫納市通過反對中共迫害法輪功決議案  2007年08月09日
韓國：忠清南道議會一致通過要求釋放高成女決議案  2004年11月12日
迫害法輪功是江氏集團對中國人民的犯罪  2004年10月07日
道義還是利益？迫害讓人們面臨選擇  2004年04月16日
德國聯邦國會議員贊同歐盟支持美國政府的決議案  2004年04月12日
澳參議院通過704號動議案（圖）  2003年12月04日
馬裏蘭州參議院全體通過決議　表彰法輪功學員捍衛信仰的勇氣  2002年08月01日
美國眾議院提出敦促中國停止迫害法輪功的決議案  2001年08月15日
密歇根州眾議院通過州議會105號決議案  2001年06月22日

quanda · 發表於 2010-3-22 00:24:06

聯合國：大量法輪功學員在關押期間被致死（圖）

http://big5.minghui.org/mh/articles/2010/1/7/215884.html


   打印版本

【明慧網二零一零年一月七日】在聯合國特派專員菲利普•奧爾斯頓先生（Mr. Philip Alston）最新發表的全球報告中，特別提出了法輪功學員在中國被關押期間遭酷刑致死的嚴重情況。特派專員呼籲中國政府：“必須對所有不經過正式起訴的非法任意處決的可疑案件進行徹底、迅速且公正的調查，包括親屬的投訴及在上述情況認定為非自然死亡的其它可靠的報告。”他在報告中特別強調：由於酷刑、監管人員的疏忽職守或使用暴力或是面臨死亡恐懼的威脅而造成拘留期間的死亡，是違反國際條例的，也屬於政府責任。

聯合國特派專員菲利普•奧爾斯頓先生（Mr. Philip Alston）在聯合國總部的新聞發布會上

在這份四百四十九頁的報告中，特派專員對於一百多個聯合國成員國作了總結性報導，中國部份佔用了三十頁的篇幅，法輪功學員受迫害的部份佔用了六頁，聯合國原文可從聯合國的官方網址下載（http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?m=103 文件號為：A/HRC/11/2/Add.1）。這份報告是自特派專員奧爾斯頓先生上任以來，對於發生在中國的任意酷刑致死問題的一個最全面的總結。

在報告中，菲利普•奧爾斯頓先生（Mr. Philip Alston）列舉了他在二零零八年至二零零九年期間所關注的中國各大規模的人權迫害。他在報告中列舉的二十個迫害個案，其中十六個是關於法輪功學員被迫害致死的案例。

聯合國是迄今為止，能夠持續接納人權迫害個案的唯一國際官方機構。對於來自於各國人權組織的投訴，聯合國特派專員辦公室只選擇最具權威及可信性的案例，而且能夠刊登到報告中的個案，也只是投訴中一小部份最具典型性的案件。

奧爾斯頓先生於二零零九年三月十三日向中國政府發出了聯合國公函。在公函中，他指出：“有關十六名法輪功學員在中國拘禁期中，因傷害而致死。儘管死亡的情況各異，但所有的受害者都是法輪功學員，而且他們都是在執法人員的監管下死亡，或者在拘禁釋放後極短的時間內死亡。我們認為這些人被逮捕及死亡的唯一原因是他們是法輪功學員。這些人的被逮捕或（被迫害）死亡完全是因為他們的法輪功活動。”

據法輪功人權二零零九年三月份公布的數據顯示，中共在奧運期間抓捕了至少一萬一百九十四名法輪功學員。其中被確認的有近百學員在被捕後幾週內甚至幾天內遭迫害致死；很多被判以重刑，至今還在被非法關押中。這十六位學員的案例是“法輪功人權”在二零零八年至二零零九年期間提交給聯合國的，他們都是在奧運前後被捕之後致死的法輪功學員。

人權理事會在最近的第八屆會議上，通過了8/3決議，其中重申了“所有國家必須對所有非法處決，不經起訴或任意處決的可疑案件進行詳盡而公正的調查。”

特派專員奧爾斯頓先生在給中國政府的投書中說：“人權理事會的補充規定，對於被非法致死的案例，政府須查明肇事者並繩之以法，在合理時間內，給受害者或家屬充份的賠償，並採取一切必要措施，包括法律或司法措施，以制止有罪不罰，防止此類事件再度發生。進行調查以查明肇事者並繩之以法的任務也載明於‘禁止酷刑及其他殘暴、不人道或污衊人格的處置與刑罰’的公約的第七及十二條款，中國是簽約國之一。”

奧爾斯頓先生二零零九年的報告中簡要記述了十六位法輪功學員被迫害的過程，儘管這些法輪功學員所經歷的互不相同，但他們的死亡都與在被執法機關關押期間所受到的傷害有關。奧爾斯頓先生呼籲中國應確保中國民眾的宗教及信仰自由的權利，以遵循一九八一年通過的“消除宗教或信仰上，所有形式的不能容忍及歧視的宣言和世界人權宣言第十八條所揭示的原則。”

報告中所提的十六名在被關押期間致死的法輪功學員，其中九名為男性，七名為女性。他們分別是來自遼寧的胡豔榮、白鶴國、范德震、劉權、陳玉梅、楊景芬，黑龍江的黃富軍、侯麗華，山東的宗秀霞、鐘振福、孫愛梅，北京的於宙，上海的顧建敏，天津的顧群，陝西的吳新明和四川的熊正明。上述被迫害致死的法輪功學員無一例外都受到了警察的毒打和酷刑折磨，而這正是他們致死的根本原因。

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/1/12/113838.html)

發稿：2010年01月07日  更新：2010年02月20日 22:13:00
明慧網版權所有 © 1999-2010 MINGHUI.ORG
推薦給朋友
意見和建議



相關文章：
聯合國關注醫療道德原則　康瑞其、高玉敏案引關注  2009年12月25日
王永航律師受迫害案例提交聯合國  2009年12月05日
尹思榮等四人受迫害案例提交聯合國  2009年11月21日
聯合國高度關注中共干涉律師司法獨立（圖）  2009年11月05日
杜挺等四位法輪功學員受迫害案例提交聯合國（圖）  2009年10月25日
電視插播真相者李峰案例緊急遞交聯合國  2009年09月30日
聯合國：百分之八的酷刑折磨發生在精神病醫院（圖）  2009年09月27日
聯合國酷刑問題專員：中共對法輪功迫害加劇（圖）  2009年09月05日
法輪功人權向聯合國提交北京奧運受迫害者名單  2009年03月06日
聯合國有意淡化中國人權問題良知基金會申訴  2009年02月09日

震天 · 發表於 2010-3-23 00:37:07

法輪功是藏傳佛教嗎？？？

quanda · 發表於 2010-3-23 22:50:40

不是喔~
但是也是佛家的修煉法門。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[新聞] 美眾議院通過605號決議案要求中共立即停止迫害法輪功

國際媒體廣泛報導美眾院第605號決議案

評分

聯合國：大量法輪功學員在關押期間被致死（圖）

評分

[新聞] 美眾議院通過605號決議案 要求中共立即停止迫害法輪功

國際媒體廣泛報導美眾院第605號決議案

評分

聯合國：大量法輪功學員在關押期間被致死（圖）

評分

[新聞] 美眾議院通過605號決議案要求中共立即停止迫害法輪功